The Arduino Nano leaves the FT232RL TEST pin floating which may give rise to initialisation and communications problems.Grounding the test pin by bridging pins 25 and 26 with a small solder bridge seems to overcome the problem.
Above, a fixed chip.